ngày 1 tháng 3, 2020
Thekchen Chöling, Dharamsala, HP, Ấn Độ – Nhận được tin về sự viên tịch của Đức Đệ Ngũ Tăng Thống Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất – Trưởng Lão Hoà Thượng Thích Quảng Độ; Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma đã viết thư phân ưu và dâng lời cầu nguyện lên bậc Pháp Huynh tinh thần và gởi lời thành kính phân ưu đến Môn Đồ Pháp Quyến của Ngài.
Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma đã viết: “Mặc dù tôi chưa có dịp được trực tiếp diện kiến Đức Tăng Thống nhưng tôi biết rằng Ngài đã cống hiến tận tuỵ cả đời mình để phụng sự cho tha nhân. Khi tưởng nhớ đến Ngài, chúng ta cảm thấy hoan hỷ trong lòng vì biết rằng Ngài đã sống một cuộc đời vô cùng ý nghĩa!”
Tôi vô cùng kính tiếc khi hay tin Đức Đệ Ngũ Tăng Thống của Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống Nhất – Thích Quảng Độ, vừa viên tịch tại Việt Nam. Tôi xin thành tâm cầu nguyện cho bậc Pháp lữ đáng kính của chúng ta, và xin gửi lời phân ưu sâu sắc đến đông đảo môn đồ pháp quyến của Ngài.
Mặc dù tôi chưa có dịp được trực tiếp diện kiến Đức Tăng Thống nhưng tôi biết rằng Ngài đã cống hiến tận tuỵ cả đời mình để phụng sự cho tha nhân. Khi tưởng nhớ đến Ngài, chúng ta cảm thấy hoan hỷ trong lòng vì biết rằng Ngài đã sống một cuộc đời vô cùng ý nghĩa!
THE DALAI LAMA
28 February 2020
Statement on the Passing of Patriarch Thich Quang Do
It is with sadness that I have learnt about the recent passing away in Vietnam of the Fifth Supreme Patriarch of the Unified Buddhist Church of Vietnam, Thich Quang Do. I offer prayers for our senior spiritual brother and my condolences to his many followers.
Although I did not have the opportunity to meet with the Patriarch in person, I understand that he devoted himself to the service of others. As we remember him, we can rejoice that he lived a meaningful life.
With my prayers,
