Đại thừa khi chưa có Khái niệm Đại thừa: Minh chứng từ một Thủ bản Kharoṣṭhī Sơ kỳ tại Gandhāra
Thông tin chính
- Ngày: 22 tháng 1 năm 2026
- Thời gian: 18:00 – 19:30
- Địa điểm: Senate House
- Phòng: SALT
- Thể loại sự kiện: Bài thuyết giảng
Về sự kiện này Các thủ bản viết bằng chữ Kharoṣṭhī từ vùng Gandhāra là những tư liệu văn học Phật giáo sớm nhất hiện còn lưu giữ, có niên đại từ thế kỷ thứ 1 trước Công nguyên đến thế kỷ thứ 2 sau Công nguyên.
Trong số đó bao gồm nhiều văn bản thuộc hệ phái Đại thừa (Mahāyāna), một số vốn đã được biết đến qua các truyền bản muộn hơn hoặc qua các bản dịch sang tiếng Hán và tiếng Tạng. Tuy nhiên, đối với một số văn bản khác, giới nghiên cứu vẫn chưa tìm thấy bất kỳ bản văn tương đồng nào.
Văn bản dài nhất trong số này, được viết trên một cuộn vỏ cây bạch dương có chiều dài nguyên gốc là 2,50 mét (mã hiệu BC 2), là tác phẩm Devaputravyākaraṇa (Thiên tử Thọ ký), còn được gọi là Kinh Đại thừa Bajaur.
Cấu trúc cốt truyện là cuộc đối thoại giữa Đức Phật và Tôn giả Xá-lợi-phất (Śāriputra) về sự vô niệm (non-conceptualization) và tánh Không (emptiness), tiếp nối bằng phần giáo giới dành cho một nhóm các vị thiên tử (devaputras) mong cầu được thọ giáo về pháp tu tập của các vị Bồ-tát.
Nương vào giáo pháp của Đức Phật, họ chứng đắc tuệ giác giải thoát rằng vạn pháp vốn vô sinh (dharmakṣānti – Vô sinh pháp nhẫn) và nhận được lời thọ ký rằng họ sẽ thành Phật trong tương lai, với cõi Phật của riêng mình tương tự như cõi hiện tại của Đức Phật A-súc (Akṣobhya).
Bài thuyết giảng sẽ trình bày nội dung của thủ bản (cấu trúc và các chi tiết giáo lý), đồng thời thảo luận về các văn bản tương đồng và bối cảnh rộng hơn trong phạm vi văn học Đại thừa.
Tham dự sự kiện Sự kiện này miễn phí và mở cửa tự do cho tất cả mọi người.
Nhà tài trợ và đơn vị tổ chức Chuỗi diễn đàn Phật học (The Buddhist Forum) được tài trợ bởi Quỹ Khyentse (Khyentse Foundation). Sự kiện được tổ chức bởi Trung tâm Phật học SOAS.
Về diễn giả Andrea Schlosser là một học giả về văn học Phật giáo Ấn Độ, chuyên nghiên cứu các thủ bản Kharoṣṭhī và Brāhmī sơ kỳ từ vùng Gandhāra và Trung Á. Bà là tác giả cuốn Three Early Mahāyāna Treatises from Gandhāra (Ba Luận giải Đại thừa Sơ kỳ từ Gandhāra, 2022) và là thành viên của dự án dài hạn “Các Thủ bản Phật giáo từ Gandhāra” tại Đại học LMU, Munich.
Hiện tại, bà đang thực hiện công tác hiệu đính hai cuộn vỏ cây bạch dương quan trọng: một bản kinh Đại thừa dài và một văn bản kệ tụng sơ kỳ về vương đạo (rājanīti); cả hai đều thuộc bộ sưu tập thủ bản Kharoṣṭhī vùng Bajaur. Các hướng nghiên cứu của bà bao gồm những giáo huấn Phật giáo về thiền định và hạnh phúc, các khía cạnh đa dạng của cổ tự học và kiểu chữ, thủ bản học và ấn bản kỹ thuật số, cũng như nghệ thuật và hình tượng học Ấn Độ.
Nguồn ảnh: Một phần của cuộn số 2 thuộc Bộ sưu tập thủ bản Kharoṣṭhī vùng Bajaur (BC 2). Phục dựng: Andrea Schlosser.
PhatViet tạm dịch Việt.
—
Mahāyāna Without the Concept of Mahāyāna: Evidence From an Early Kharoṣṭhī Manuscript from Gandhāra
Key information
Date 22 January 2026
Time 6:00 pm to 7:30 pm
Venue Senate House
Room SALT
Event type Lecture
About this event
The Kharoṣṭhī manuscripts from Gandhāra are the earliest surviving documents of Buddhist literature, dating from the 1st century BC to the 2nd century AD.
Among them are several Mahāyāna texts, some of which we already know from later transmissions or translations into Chinese and Tibetan. For some, however, we have not yet found any parallel.
The longest of these, written on an originally 2.50 m long birch bark (BC 2), is the Devaputravyākaraṇa, also known as the Bajaur Mahāyāna Sūtra. The frame story is a dialogue between the Buddha and Śāriputra about non-conceptualization and emptiness, followed by an instruction to a group of devaputras who wish to be taught in the training of bodhisattvas.
Based on the Buddha’s teachings, they attain the liberating insight that nothing ever arose (dharmakṣānti) and receive the prophecy that they will become buddhas in the future, with their own buddha field resembling the current one of Akṣobhya. The lecture will present the content of the manuscript (its structure and the details of the teaching), discussing parallels and the broader context within Mahāyāna literature.
Attending the event
This event is free and open to all.
Sponsor and organiser
The Buddhist Forum series is kindly sponsored by the Khyentse Foundation. It has been organised by the SOAS Centre of Buddhist Studies.
About the speaker
Andrea Schlosser is a scholar of Indic Buddhist literature specialising in early Kharoṣṭhī and Brāhmī manuscripts from Gandhāra and Central Asia. She is the author of Three Early Mahāyāna Treatises from Gandhāra (2022) and a member of the long-term project Buddhist Manuscripts from Gandhāra at LMU in Munich.
At present, she is engaged in the editing of two significant birch-bark scrolls, a lengthy Mahāyāna sūtra and an early rājanīti verse text, both of which are part of the Bajaur collection of Kharoṣṭhī manuscripts. Her research interests include Buddhist instructions on meditation and happiness, various aspects of palaeography and typography, manuscriptology and digital editions, as well as Indian art and iconography.
Image Credit: Part of scroll no. 2 of the Bajaur Collection of Kharoṣṭhī manuscripts (BC 2). Reconstruction: Andrea Schlosser.
