Khoảnh Khắc Tại Thượng Viện Maryland
Sáng nay, Tăng đoàn Walk for Peace đã có mặt tại Thượng viện, điểm dừng chân cuối cùng của Hành Trình 108 ngày xuyên nước Mỹ. Trong không gian trang nghiêm của hội trường, chư Tăng đã được đón tiếp trang trọng và có dịp gặp gỡ các vị Thượng nghị sĩ.
Chúng tôi xin phép được trích dịch lại những chia sẻ về sự kiện này do Thượng nghị Senator Bill Ferguson Chủ tịch Thượng viện Maryland, đăng tải.
Chúng tôi xin trân trọng tri ân Ngài cùng toàn thể thành viên Thượng viện đã dành sự đón tiếp nồng hậu và những lời tán thán đầy thiện chí đối với Tăng đoàn.
Trích dịch:
“Sáng nay, Thượng viện vinh dự được chào đón Venerable Paññākāra Tue Nhan cùng chư Tăng Phật giáo sau khi hoàn thành Hành Trình Bộ Hành Vì Hòa Bình kéo dài 108 ngày với quãng đường 2.300 dặm từ Texas đến Washington D.C. Tòa nhà Quốc hội Tiểu bang là điểm dừng chân cuối cùng của hành trình này.
Nhịp làm việc của Thượng viện hiếm khi chậm lại, nhưng sự hiện diện của chư Tăng trong hội trường đã mang đến một khoảnh khắc để tạm dừng và suy ngẫm về trách nhiệm chung trong việc kiến tạo một thế giới hòa bình hơn.
Tôi sẽ mang theo sự suy tư ấy khi tiếp tục công việc của mình trong kỳ họp này.”
(This morning, the Senate was honored to welcome Venerable Bhikkhu Pannakara and his fellow Buddhist monks who completed a 108-day, 2,300-mile Walk for Peace from Texas to Washington, D.C. Our State House served as the final stop of their journey. The pace of the Senate rarely slows, yet their presence in our chamber invited a moment to pause and reflect on our shared responsibility to build a more peaceful world. I will carry that reflection forward as we continue our work this Session.)
⸻
Trong quá trình biên dịch và trích dẫn lại nếu có điều gì sơ sót, diễn đạt chưa trọn ý hay chưa thật chuẩn xác, kính mong chư Tôn Đức cùng quý Phật tử hoan hỷ từ bi hỉ xả cho hàng hậu học chúng con.
Ngưỡng mong chư Tôn Đức chỉ dạy, chỉ dẫn và bổ chính cho chúng con để mỗi lời được ghi lại đều đúng với tinh thần Chánh Pháp, giúp người đọc, người nghe khơi mở niềm tin và nuôi lớn trí tuệ, từ bi.
Nguyện đem chút tâm thành này làm duyên lành hộ trì Chánh Pháp, góp phần kết nối ánh sáng hiểu biết và an lành đến muôn phương.
Nguyện cho tất cả chúng sanh đều được lợi lạc, an vui trong Pháp của Như Lai.
Xin chân thành cảm ơn sự quan tâm, theo dõi và những góp ý thiện lành của đại chúng dành cho hành trình Walk for Peace và cho Bước Chân Hành Giả trong suốt thời gian qua.
Nguyện cho thiện duyên hội ngộ nơi đây trở thành hạt giống an hòa được gieo sâu trong lòng người.
Nguyện cho những ai đang đảm trách trọng trách lãnh đạo luôn giữ tâm chánh niệm, hành xử bằng trí tuệ và từ bi vì lợi ích lâu dài của quốc gia và nhân loại.
Nguyện cho tất cả những ai đã đồng hành và hướng tâm về Hành Trình Hòa Bình đều được tăng trưởng phước lành và thiện pháp.
Nguyện cho tất cả chúng sanh được an lạc, thoát khỏi khổ đau và nuôi dưỡng tâm từ rộng lớn.
Với tâm từ.
Sadhu ! Sadhu ! Lành thay
Namo Buddhaya.
Theo Bước Chân Hành Giả, đăng tải ngày 13.2.26 giờ VN.
