XUÂN AN HÒA (Thơ Vĩnh Hảo)

XUÂN AN HÒA

Vĩnh Hảo

Một bát, ba y ngàn dặm xa (*)

Lạnh cắt tiết đông rảo muôn nhà

Chạm đất chân đau niềm nhân thế

Chạnh lòng du tử mở đường qua

Gậy trúc khơi nhịp trí tinh hoa

Mắt xanh giao cảm tâm từ hòa

Dặm trường xa hút không chùn bước

Đất trời hương tỏa thấm hà-sa.

Núi lạnh, mây mù đường xa vợi

Thở nhẹ, bước đều, cười lướt qua.

Lòng từ trải rộng đời hư huyễn

Dậy mùa gió mát xuân an hòa.

_______________

(*) Cảm hứng từ bài thi kệ được phổ biến trong nghi thức thiền môn:

“Nhất bát thiên gia phạn,

Cô thân vạn lý du,

Kỳ vi sanh tử sự,

Giáo hóa độ xuân thu.”

Bản dịch thường đọc thấy trên sách báo:

“Bình bát cơm ngàn nhà

Thân chơi muôn dặm xa

Chỉ vì việc sinh tử

Giáo hóa độ người qua.”

Photo: Walk for Peace (Instagram)